汉语词典

爱才若渴

爱才若渴 ài cái ruò kě

词语解释

才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。

英语翻译

One's love for scholars is equal to one's thirst for water--a passion for talent.

词语分字解释


  • (ài)

    基本字义

    爱(愛)ài(ㄞˋ)

    ⒈  对人或事有深挚的感情:喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助(虽同情并愿意帮助,但力量做不到)。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。

    ⒉  喜好(hào ):爱好(hào)。爱唱歌。

    ⒊  容易:铁爱生锈。

    ⒋  重视而加以保护:爱护。爱惜。

    ⒌  吝惜:“百姓皆以王为爱也”。

    汉英互译

    love、affection、like

    相关字词

    恨、恶、憎

    造字法

    形声

    English

    love, be fond of, like


  • (cái)

    基本字义

    才(纔)cái(ㄘㄞˊ)

    ⒈  能力:才能。口才。这人很有才干。

    ⒉  从才能方面指某类人:干(gàn)才。奇才。奴才。蠢才。

    ⒊  副词。①方,始:昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅:才用了两元。来了才十天。

    汉英互译

    ability、talent、gift、just

    造字法

    象形

    English

    talent, ability; just, only


  • (ruò rě)

    基本字义

    ruò(ㄖㄨㄛˋ)

    ⒈  如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

    ⒉  如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

    ⒊  你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

    ⒋  约计:若干(gān )。若许。

    ⒌  此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

    ⒍  顺从:“曾孙是若。”

    ⒎  指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”

    ⒏  指“若木”(古代神话中的树名)。

    ⒐  指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

    ⒑  文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”

    ⒒  用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。

    其他字义

    rě(ㄖㄜˇ)

    ⒈  〔般若〕见“般3”。

    汉英互译

    as if、if、like、seem、you

    造字法

    象形

    English

    if, supposing, assuming; similar


  • (kě)

    基本字义

    kě(ㄎㄜˇ)

    ⒈  口干想喝水:口渴。解渴。

    ⒉  喻迫切地:渴望。渴盼。渴慕。渴求。

    汉英互译

    thirsty、yearningly

    造字法

    形声:从氵、曷声

    English

    thirsty, parched; yearn, pine


相关词语