(1).人的背面形象。 朱自清 《背影》：“我与父亲不相见已有二年馀了，我最不能忘记的是他的背影。” 周而复 《上海的早晨》第一部九：“ 汤阿英 望着 陶阿毛 的宽厚的背影迅速消逝在门外的弄堂里。”(2).指文学作品中塑造的人物形象的原型或依据。 胡适 《＜西游记＞考证》四：“在 印度 最古的纪事诗《拉麻传》里寻得一个 哈奴曼 ，大概可以称为 齐天大圣 的背影了。”(3).犹背景。 宋还吾 《为＜辱孔问题＞答＜大公报＞记者》：“而且我们演剧的背影是什么？ 曲阜 的社会状况何若？一般民众的要求怎样？记者先生也许‘更属不知’吧？”参见“ 背景 ”。英文翻译1.a view of sb.'s back; a figure viewed from behind; the sight of one's back
（一）、人的背面形象。
朱自清 《背影》：“我与父亲不相见已有二年馀了，我最不能忘记的是他的背影。” 周而复 《上海的早晨》第一部九：“ 汤阿英 望着 陶阿毛 的宽厚的背影迅速消逝在门外的弄堂里。”
（二）、指文学作品中塑造的人物形象的原型或依据。
胡适 《＜西游记＞考证》四：“在 印度 最古的纪事诗《拉麻传》里寻得一个 哈奴曼 ，大概可以称为 齐天大圣 的背影了。”
（三）、犹背景。
宋还吾 《为＜辱孔问题＞答＜大公报＞记者》：“而且我们演剧的背影是什么？ 曲阜 的社会状况何若？一般民众的要求怎样？记者先生也许‘更属不知’吧？”参见“ 背景 ”。
背影：人背后的光影，每个人都有自己的背影，情侣嘻哈的背影是欢快的，工人劳作的背影是有力的，独守老人的背影是孤独的，在人和光影的结合下背影总能勾起人的情绪，或是激动，或是紧张，或是悲伤，亦或是美丽动人。
rear view; view of the back (of a person or object); figure seen from behind
…，小屏山角路漫漫。月依眉样初三细，春减腰围尺六宽。背影乍摇珠络索，笑声徐近画兰干。九天咳吐随风落，邮得倾身化玉盘。 …
…绣屏床，误却春工。登毗陵永庆阁所见忽飞来南浦娇云，背影藏羞，忍笑含颦。绕鬓兰烟，沾衣花气，恼梦梅魂。似湘水行春洛神，遇天台采药刘晨。愁缕成痕，一枕余香，半醉黄昏。宴支园桂轩碧云窗户推开，便敲竹催茶，扫…
…顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。 …
…碧桃花，端的足一刻千金价。(末偷视科)(正旦唱)他背影卫斜将眼稍抹，唬的我脸烘霞。(张延赏云！再满斟酒者。(旦把盏科，唱)俺上人酒杯嫌杀春风凹。(末低云)小娘子多大年纪？曾许配与谁？(正旦低唱)俺新年…
… 数月卧城郭，兹晨历郊原。林莺语声近，陂鹭背影翻。稻栽已遍亩，桑采无剩园。因行一欣尔，送友重惘然。 …
… 匆匆去也，问离人心事、谁能拘管。驿路青山驴背影，细雨梦如春懒。杨柳渔庄，菰蒲蟹舍，画出江村晚。炊烟门巷，马通早又堆满。闲坐土锉煤炉，居然鱼米，似我家乡饭。更有十三红袖女，拉杂琵琶声断。下第光阴，少年…
