[西班牙tobaco]烟草。 清 王士禛 《香祖笔记》卷七:“ 吕宋国 所产烟草,本名淡巴菰,又名金丝薰。”亦作“ 淡巴姑 ”、“ 淡巴苽 ”。 清 俞正燮 《癸巳存稿·吃烟事述》:“烟草出於 吕宋 ,其地名曰 淡巴姑 。” 章炳麟 《訄书·订文》附《正名杂义》:“又 加路脱 称 达马拉 人以淡巴苽二本易羊一匹,淡巴苽十本易犊一头。”
(一)、[西班牙tobaco]烟草。
清 王士禛 《香祖笔记》卷七:“ 吕宋国 所产烟草,本名淡巴菰,又名金丝薰。”亦作“ 淡巴姑 ”、“ 淡巴苽 ”。 清 俞正燮 《癸巳存稿·吃烟事述》:“烟草出於 吕宋 ,其地名曰 淡巴姑 。” 章炳麟 《訄书·订文》附《正名杂义》:“又 加路脱 称 达马拉 人以淡巴苽二本易羊一匹,淡巴苽十本易犊一头。”
tobacco (loanword) (old)
… 山居宜种淡巴菰,叶鲜味厚价自殊。可怜粪田无豆饼,典衣买饼培田腴。无衣或且借衣典,邻里痛痒关肌肤。六月炎风天忽雨,烟叶沾濡色如土。妇子收烟忙若奔,淋浪遍体无乾缕。侬家无田无烟卖,忍饥不负三分债。 …
海岛移来,倩并刀、镂就千丝金碎。筠筒石火,尽是间中生计。吹兰吐麝,更销尽、薄寒残醉。多只恐,万缕成灰,剩有断纹心字。氤氲绣屏香细。罥窗纱袅袅,未输沉水。瑶阶伫…
… 露叶翻翻翠色铺,小园多种淡巴菰。红潮晕颊浓于酒,别调氤氲亦自殊。 …
… 柳燧荷囊事事俱,小盆亲饷淡巴菰。一声湘管含芬递,喜食人间烟火无? …