箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
The basket and gourd frequently empty--stark poverty.
…夜淙。竹柏含烟悄青葱。徐行发清商,安坐抚枯桐。不问箪瓢屡空,但抱明月甘长终。人间虽乐,此心与谁同。 …
…。先生读书三十年,数奇不偶真可怜。闭门陋巷聊自隐,箪瓢屡空心晏然。南轩前头两佳木,先生抚玩长不足。尤爱薰风五月初,白银开花光照屋。故人解后相逢遇,指点婆娑索新句。君不见少陵杜叟有长吟,莫作凡材等闲赋。…
…。上不能游说捭阖,下不能懋迁有无。穷櫩风雨四壁立,箪瓢屡空恒晏如。丙申春海虞山岳之榆,况乃江左乏夷吾,携妻挟子苕溪居。苕溪野老起荷戈,岂识尺籍共伍符。舳舻衔尾一旦溃,彊梁脱走尪羸诛。山川异故里,焉敢嗟…