點金成鐵

词语解释

（一）、禅门喻开示不对机，增人惑乱。《景德传灯录·真觉大师灵照》：“问：‘还丹一粒，点铁成金；至理一言，点凡成圣。请师一点。’师曰：‘还知齐云点金成铁吗？’曰：‘点金成铁，未之前闻。至理一言，敢希垂示！’”后用以比喻把好文章改坏。明王

英语翻译

to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it