ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄎㄨㄙ 咄咄书空（咄咄書空） 《晋书·殷浩传》载 殷浩 虽被黜放，口无怨言，但终日书空作“咄咄怪事”四字。后以“咄咄书空”形容失志、懊恨之态。 宋 王楙 《野客丛书·殷浩失望》：“ 浩 之出，不惟一事无立，而丧师辱国，殆有甚焉。朝野於是大失所望，削爵贬窜，固其宜也，而咄咄书空，不能自遣。” 清 张岱 《陶庵梦忆·包涵所》：“ 西湖 大家何所不有， 西子 有时亦贮金屋，‘咄咄书空’则穷措大耳。” 欧榘甲 《新广东》五：“将来事成者出于他党，则此私会必致有咄咄书空之恨矣。” 章炳麟 《梁园客》诗自注：“﹝ 梁鼎芬 ﹞既失志，有咄咄书空之感。去秋，遂因政变作符命数篇，诗以记之。”
Aggressive books
…，俗忤气屡发。蛮貊苟可行，笃敬功尚缺。悠悠卧虚馆，咄咄书空札。惕然发深省，揽衣坐㵳泬。夜久空宇澄，三籁俱已灭。 …
…来如幻。倩好手、图成小卷。尘世自生烦恼障，暮年人、咄咄书空唤。司花史，瑶池畔。 …
… 咄咄书空恨，悠悠避世心。秋兼秋树乱，病兴夕阳深。藓壁朝阴早，蓬门夜气侵。亲月长不见，多难更相寻。 …
… 老来绝意风云会，久欲脱身尘垢外。有时偶被世缘牵，咄咄书空常作怪。一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎。簿书丛里度光阴，倏忽已惊逾一载。所幸连年值有秋，颇足稻粱富鱼蟹。正愁客少无与娱，忽得诗流真我辈。剧谈终…
… 寂寂不闻更鼓声，荒荒茅屋十馀楹。江风滚滚从天下，咄咄书空大庙营。 …
…言不合拂衣去，五陵游侠还相许。斗鸡走狗出长楸，安能咄咄书空语。自是当时桓茂伦，历落嵚崎可笑人。今日低头在草莽，放歌一曲千山春。 …
