避嚣 bì xiāo

词语解释

犹避喧。 宋 方岳 《次韵山居》:“孤亭危受众峰朝,岁晚移床借避嚣。” 明 袁宏道 《第四问策》:“而佛亦切切然以度众生为事,声闻趋寂而避嚣,佛甚呵之。” 清 俞蛟 《梦厂杂著·岩里记》:“余也鋭志林泉,每读 陶靖节 《桃花源记》,窃谓天壤间安得此避嚣之地。”

详细解释

(一)、犹避喧。

宋 方岳 《次韵山居》:“孤亭危受众峰朝,岁晚移床借避嚣。” 明 袁宏道 《第四问策》:“而佛亦切切然以度众生为事,声闻趋寂而避嚣,佛甚呵之。” 清 俞蛟 《梦厂杂著·岩里记》:“余也鋭志林泉,每读 陶靖节 《桃花源记》,窃谓天壤间安得此避嚣之地。”

英语翻译

Avoid noise

词语分字解释


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  躲,设法躲开:避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。

    ⒉  防止:避免。避孕。避嫌。避雷针。

    汉英互译

    avoid、prevent、shun

    相关字词

    躲、就

    造字法

    形声:从辶、辟声

    English

    avoid; turn aside; escape; hide


  • (xiāo)

    基本字义

    嚣(囂)xiāo(ㄒ一ㄠ)

    ⒈  喧哗:叫嚣。喧嚣。嚣嚣(喧哗声)。嚣张(放肆;跋扈)。嚣谤(为众人所谤议)。嚣风。嚣然。嚣尘。甚嚣尘上。

    汉英互译

    clamour、hubbub

    造字法

    会意:表示众口喧嚣

    English

    be noisy; treat with contempt