璧谢 bì xiè

词语解释

敬辞,送还所赠物品,并致谢意

详细解释

(一)、《左传·僖公二十三年》载, 晋 公子 重耳 出亡,及 曹 , 曹共公 不礼, 僖负羁 之妻乃馈 重耳 盘飱,内置以璧。公子受飱而反其璧。后因谓退还馈赠并表谢意为“璧谢”。

清 蒋士铨 《桂林霜·胁降》:“我説这礼物送得不妥,一定要璧谢呢。”《儿女英雄传》第十三回:“那些实任的候补官员……打听着什么贵送什么来,老爷一概都璧谢不收。”

百度百科释义

是一个词语,解释:敬辞。退还原物,并表示感谢(多用于辞谢赠品)。

英语翻译

decline (a gift) with thanks

词语分字解释


  • (bì)

    基本字义

    bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。

    ⒉  美玉的通称:璧人(即“玉人”,指容貌秀美的人)。璧日(像璧玉一样圆而亮的太阳)。璧月。

    造字法

    形声:从玉、辟声

    English

    piece of jade with hole in it


  • (xiè)

    基本字义

    谢(謝)xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  对别人的帮助或赠与表示感激:谢谢。谢仪。谢忱(谢意)。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。

    ⒉  认错,道歉:谢过。谢罪。

    ⒊  推辞:谢绝。闭门谢客。

    ⒋  凋落,衰退:谢顶。谢世(去世)。凋谢。新陈代谢。

    ⒌  告诉,询问:“使人称谢:‘皇帝敬劳将军。’”

    ⒍  逊,不如:“锦江何谢曲江池?”

    ⒎  古同“榭”,建在台上的房屋。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    decline、excuse oneself、thank、wither

    相关字词

    造字法

    形声:从讠、射声

    English

    thank; decline