鞭不及腹

词语解释

及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。

英语翻译

beyond the range of one's ability