汉语词典

哀感顽艳

哀感顽艳 āi gǎn wán yàn

词语解释

顽:愚顽。原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。

英语翻译

to touch the wise and move the dull as well

词语分字解释


  • (āi)

    基本字义

    āi(ㄞ)

    ⒈  悲痛:悲哀。哀求。哀叹。哀鸣。哀思。哀鸿遍野(“哀鸿”,哀鸣的大雁;喻到处都是呻吟呼号,流离失所的灾民)。哀艳(诗文凄测动人而华丽)。

    ⒉  悼念:哀悼。默哀。

    ⒊  旧时称死去母亲:哀子(a.母丧而父存;b.古称居父母丧的人)。

    汉英互译

    grief、mourning、pity、sorrow

    相关字词

    悲、乐

    造字法

    形声:从口、衣声

    English

    sad, mournful, pitiful; pity


  • (gǎn)

    基本字义

    gǎn(ㄍㄢˇ)

    ⒈  觉出:感触。感觉。感性。感知(客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映)。感官。

    ⒉  使在意识、情绪上起反应;因受刺激而引起的心理上的变化:感动。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感叹。自豪感。感人肺腑。百感交集。

    ⒊  对人家的好意表示谢意:感谢。感恩。感激。感愧。

    汉英互译

    affect、be obliged、feel、move、sense、touch

    造字法

    形声:从心、咸声

    English

    feel, perceive, emotion


  • (wán)

    基本字义

    顽(頑)wán(ㄨㄢˊ)

    ⒈  愚钝:愚顽。冥顽不灵(愚昧顽钝不灵活)。

    ⒉  不容易变化或动摇:顽固。顽强。顽敌。顽症。刁顽。负隅顽抗。

    ⒊  淘气,胡闹:顽皮。顽童。

    ⒋  同“玩”。

    汉英互译

    dense、insensate、naughty、obstinate、stubborn、stupid

    造字法

    形声:从页、元声

    English

    obstinate, stubborn; recalcitrant


  • (yàn)

    基本字义

    艳(艷)yàn(一ㄢˋ)

    ⒈  色彩鲜明:艳丽。艳冶。鲜艳。娇艳。百花争艳。

    ⒉  羡慕:艳羡。

    ⒊  旧时指关于爱情方面的:艳事。艳诗。艳史。

    ⒋  美丽,亦指美女:“吴娃与越艳,窈窕夸铅红。”

    汉英互译

    amorous、colourful、gorgeous

    相关字词

    造字法

    会意:从丰、从色

    English

    beautiful, sexy, voluptuous


相关词语