孚甲 fú jiǎ

词语解释

指草木种子分裂发芽。引申为萌发,萌生。孚,通“ 莩 ”,叶里白皮。甲,草木初生时所带种子的皮壳。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·风骨》:“若夫鎔铸经典之范,翔集子史之术,洞晓情变,曲昭文体,然后能孚甲新意,雕画奇辞。” 范文澜 注:“《辞学指南》引‘孚’作‘莩’。” 王利器 校证:“‘莩’,旧本皆作‘莩’, 梅 本( 梅庆生 注本)改作‘孚’。”植物籽实的外皮。《诗·小雅·大田》“既方既阜” 汉 郑玄 笺:“方,房也。谓孚甲始生而未合时也,尽生房矣,尽成实矣。” 孔颖达 疏:“谓米外之房者,言其孚甲,米生於中,若人之房舍然也。”《礼记·月令》“其日甲乙” 汉 郑玄 注:“时万物皆解孚甲,自抽轧而出,因以为日名焉。”

详细解释

(一)、指草木种子分裂发芽。引申为萌发,萌生。孚,通“ 莩 ”,叶里白皮。甲,草木初生时所带种子的皮壳。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·风骨》:“若夫鎔铸经典之范,翔集子史之术,洞晓情变,曲昭文体,然后能孚甲新意,雕画奇辞。” 范文澜 注:“《辞学指南》引‘孚’作‘莩’。” 王利器 校证:“‘莩’,旧本皆作‘莩’, 梅 本( 梅庆生 注本)改作‘孚’。”

(二)、植物籽实的外皮。

《诗·小雅·大田》“既方既阜” 汉 郑玄 笺:“方,房也。谓孚甲始生而未合时也,尽生房矣,尽成实矣。” 孔颖达 疏:“谓米外之房者,言其孚甲,米生於中,若人之房舍然也。”《礼记·月令》“其日甲乙” 汉 郑玄 注:“时万物皆解孚甲,自抽轧而出,因以为日名焉。”

英语翻译

Fu Jia

词语分字解释


  • (fú)

    基本字义

    fú(ㄈㄨˊ)

    ⒈  信用。

    ⒉  为人所信服:深孚众望。

    造字法

    会意

    English

    brood over eggs; have confidence


  • (jiǎ)

    基本字义

    jiǎ(ㄐ一ㄚˇ)

    ⒈  天干的第一位,用于作顺序第一的代称:甲子。花甲(六十岁的人)。

    ⒉  居于首位的,超过所有其它的:甲等。

    ⒊  古代科举考试成绩名次的分类:一甲(名为“进士及第”);二甲(名为“进士出身”);三甲(名为“同进士出身”)。

    ⒋  古代军人打仗穿的护身衣服,用皮革或金属叶片制成:盔甲。甲兵。甲士。

    ⒌  现代用金属做成有保护功能的装备:甲板。装甲车。

    ⒍  某些动物身上有保护功能的硬壳:龟甲。

    ⒎  手指或脚趾上的角质硬壳:指甲。

    ⒏  旧时户口编制单位:保甲。甲长。

    ⒐  植物果实的外壳:甲坼(外表裂开)。

    ⒑  古同“胛”,肩胛。

    汉英互译

    armour、first、nail、shell

    造字法

    指事

    English

    armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem