亦作“ 斧质 ”。1.斧子与铁鍖，古代刑具。行刑时置人于鍖上，以斧砍之。《晏子春秋·问下十一》：“寡君之事毕矣， 婴 无斧鑕之罪，请辞而行。”《吕氏春秋·贵直》：“王曰：‘行法。’吏陈斧质於 东閭 。”《汉书·项籍传》：“孰与身伏斧质，妻子为戮乎？” 颜师古 注：“质谓鑕也。古者斩人，加於鍖上而斫之也。” 宋 司马光 《五哀诗·晁大夫》：“旋闻就斧质，不得解衣冠。” 明 无名氏 《鸣凤记·杨公劾奸》：“一封奏九重，知他听否，我 杨继盛 的斧鑕囹圄都在这遭。”(2).泛指罪名。 田北湖 《与某生论韩文书》：“未有左证，竟以己意为信讞，鞭笞斧鑕，横加其身。”英文翻译1.（古代斩人的刑具） executioner's block and cleaver (used in ancient China)
（一）、亦作“ 斧质 ”。斧子与铁鍖，古代刑具。行刑时置人于鍖上，以斧砍之。
《晏子春秋·问下十一》：“寡君之事毕矣， 婴 无斧鑕之罪，请辞而行。”《吕氏春秋·贵直》：“王曰：‘行法。’吏陈斧质於 东閭 。”《汉书·项籍传》：“孰与身伏斧质，妻子为戮乎？” 颜师古 注：“质谓鑕也。古者斩人，加於鍖上而斫之也。” 宋 司马光 《五哀诗·晁大夫》：“旋闻就斧质，不得解衣冠。” 明 无名氏 《鸣凤记·杨公劾奸》：“一封奏九重，知他听否，我 杨继盛 的斧鑕囹圄都在这遭。”
（二）、泛指罪名。
田北湖 《与某生论韩文书》：“未有左证，竟以己意为信讞，鞭笞斧鑕，横加其身。”
《斧锧》是一个汉语词汇，基本意思是子与铁鍖，古代刑具。
Axe
…贾知子玉。春秋过责备，小事书简牍。子其钳尔舌，毋取斧锧戮。汉人悔雁门，唐师老鸭绿。有道守四夷，初何事穷黩。不战屈人兵，正岂待驱逐。吾皇天地心，万国囿春育。畴咨元帅功，非夕则在夙。出命宣黄麻，入相赓绿竹…
…相甲乙。三登而三堕，催以万觱篥。全家争督战，不解避斧锧。致身臣应尔，寸土守敢失。贼富民愈贫，雀罗鼠更掘。雀鼠幸未空，全军仍以律。朝向大吏述，暮向大吏述。大吏无援师，忍怒日受叱。昨日兵力分，十已遣六七。…
…诬罪尤。使者巧诋遂致法，远谪煮海为羁囚。臣甘解衣伏斧锧，愿白父秩冤之由。诏下执法复虑问，主谋枭首馀皆僇。呜呼孝子罕匹俦，太仓少女差可侔。更请长缨系强虏，策勋万里归封侯。 …
…真可畏，失足多逢腓。八者在天人，二者当前暨。乾坤为斧锧，胎卵同歔欷。夷险非一涂，燥湿终殊汇。在天我何忧，在人我何忾。在我宜独求，生安死亦慰。虽畏君勿畏，古哲遥相谓。 …
…，唯唯何足荣。大汉昔云季，小人道遂振。玉帛委奄尹，斧锧婴缙绅。邈哉郭先生，卷舒得其真。雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。在晦不绝俗，处乱不为亲。诸侯不得友，天子不得臣。冲情甄负甑，重价折角巾。悠悠天下士，相送洛…
…纯据陇，政以皓亡吴。凤札重宣令，狼心更伏辜。幸能宽斧锧，犹自恋泥涂。献颂尊天子，腾章遣大夫。象鞮言可订，蠹册事非诬。功欲收边徼，威须仗庙谟。沐薰陈此什，礼部小臣孚。 …
