並肩

词语解释

（一）、肩挨着肩。宋 向子諲《鹧鸪天》词：“垂玉筯，下香阶，并肩小语更兜鞋。”《金瓶梅词话》第二七回：“两人并肩而行。”清 沉复《浮生六记·闺房记乐》：“合卺后，并肩夜膳。”并，现写作“并”。艾青《乌珠穆沁马》诗：“现在猎人聚精会神，和那匹马并肩前进，他伸出了套马杆子，想把马头一下套进。”
（二）、同列。《史记·田儋列传》：“且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之詔，不敢动我，我独不愧於心乎？”《后汉书·隗嚣传》：“今俊乂并会，羽翮并肩，望 无耆耉之德，而猥託宾客之上，诚自愧也。”《南史·恩倖传·陆验》：“鸣珮珥貂，并肩英彦。”
（三）、同等。明 刘基《楚人伐郑公子遂会晋人》：“至于来聘之役，遂进 楚 而称子，以蛮 荆 之得 齐 晋 并肩，自此始也。”《红楼梦》第四六回：“过一年半载，生个一男一女，你就和我并肩了。”
（四）、比喻同时。唐 柳宗元《＜杨评事文集＞后序》：“虽古文雅之盛世，不能并肩而生。”

英语翻译

shoulder to shoulder; alongside; side by side; abreast