功不唐捐

基本字义

功gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（liàng ）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。

⒉  成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。

⒊  物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。

⒋  本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。

汉英互译

exploit、merit、result、skill、work

相关字词

过、罪

造字法

形声：从力、工声

English

achievement, merit, good result

基本字义

不bù（ㄅㄨˋ）

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

⒊  单用，做否定性的回答：不，我不知道。

⒋  用在句末表疑问：他现在身体好不？

其他字义

不fǒu（ㄈㄡˇ）

⒈  古同“否”，不如此，不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

基本字义

唐táng（ㄊㄤˊ）

⒈  夸大，虚夸：荒唐。唐大无验。

⒉  空，徒然：功不唐捐（功夫不白费）。

⒊  传说中的中国朝代名，尧所建。

⒋  朝代名：唐代。唐诗。唐僧。唐人。唐三彩。后唐。

⒌  古代朝堂前或宗庙门内的大路。

⒍  古同“螗”，指蝉。

⒎  姓。

汉英互译

T'ang

造字法

形声

基本字义

捐juān（ㄐㄨㄢ）

⒈  舍弃，抛弃：捐弃。捐生。捐躯。

⒉  献助：捐资。捐献。捐助。募捐。

⒊  旧时献钱得官职：捐官。捐纳。

⒋  赋税的一种：车捐。房捐。

汉英互译

abandon、contribute、donate、tax

造字法

形声：左形右声

English

contribute; give up, renounce