(1).犹屏气。形容注意力集中或恐惧。《列子·黄帝》：“ 尹生 甚怍，屏息良久，不敢復言。”《新唐书·后妃传上·则天武皇后》：“上变者徧天下，人人屏息，无敢议。” 茅盾 《锻炼》十五：“全场屏息望着她，每个人的脸色都异常严肃，眼光都很沉着。”(2).指寂静无声。《新唐书·东夷传·高丽》：“兵过城下，城中屏息偃旗。”(3).犹敛迹；消失。 晋 袁宏 《后汉纪·明帝纪上》：“官閒事简，民人怀感，盗贼屏息。” 宋 陈亮 《上光宗皇帝鉴成箴》：“收復 漳 泉 ， 洪进 屏息。”(4).抑止，停息。 明 胡应麟 《诗薮·元》：“百年 河 患，一旦屏息，海内名士咸有颂章。” 乌兰汗 《心》：“周围的人都屏息了呼吸，似乎唯恐扰乱了这片意味深长的友情的氛围。”(5).古代用以掩蔽口鼻之物。 明 顾起元 《客座赘语·屏息》：“太常供奉祭品如羹醢之类，其捧献人口鼻用物作长袋繫於颈后，俗名抿鬚，非也。志名曰屏息。太庙以黄罗，它祀以红紵绢为之。”英文翻译1.hold one's breath
（一）、犹屏气。形容注意力集中或恐惧。
《列子·黄帝》：“ 尹生 甚怍，屏息良久，不敢復言。”《新唐书·后妃传上·则天武皇后》：“上变者徧天下，人人屏息，无敢议。” 茅盾 《锻炼》十五：“全场屏息望着她，每个人的脸色都异常严肃，眼光都很沉着。”
（二）、指寂静无声。
《新唐书·东夷传·高丽》：“兵过城下，城中屏息偃旗。”
（三）、犹敛迹；消失。
晋 袁宏 《后汉纪·明帝纪上》：“官閒事简，民人怀感，盗贼屏息。” 宋 陈亮 《上光宗皇帝鉴成箴》：“收復 漳 泉 ， 洪进 屏息。”
（四）、抑止，停息。
明 胡应麟 《诗薮·元》：“百年 河 患，一旦屏息，海内名士咸有颂章。” 乌兰汗 《心》：“周围的人都屏息了呼吸，似乎唯恐扰乱了这片意味深长的友情的氛围。”
（五）、古代用以掩蔽口鼻之物。
明 顾起元 《客座赘语·屏息》：“太常供奉祭品如羹醢之类，其捧献人口鼻用物作长袋繫於颈后，俗名抿鬚，非也。志名曰屏息。太庙以黄罗，它祀以红紵绢为之。”
屏息，注音：ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ。拼音：bǐng xī。犹屏气。形容注意力集中或恐惧指寂静无声。犹敛迹；消失。抑止，停息。古代用以掩蔽口鼻之物。
hold one's breath
1. 漫步于宁静的雪地，似乎屏息海洋深处，人感到自己在下潜。当你走向空旷的雪野，突然寻到了世界的尺度：自己的脚步。
2. 水手屏息潜入了深水。
3. 夜幕下，侦察员屏息凝神，观察敌军的动静。
4. 小花猫趴在墙角，屏息凝视，www。zxzidian。com等着老鼠出洞。
5. 那细微的声音像蚊子一般嗡嗡地响着，我屏息专注才能听出个大概。
6. 英雄的报告真生动，同学们都屏息静听，会场里鸦雀无声。
7. 期末考试马上就要开始了，大家在教室里屏息凝神，一言不发，期待着试卷发放下来，赶快进入考试状态。
8. 小猫轻轻地走向老鼠洞，然后屏息凝神地等待着。
9. 考试成绩即将公布了，我紧紧盯着老师手里的考卷，屏息凝神，生怕自己考差了。
10. 我屏息凝神的听着老师的数学课，这样我就可以得到知识了。
…镇咸乂，三阶以融。捧日柱天，造膝纳忠。建储固本，树屏息戎。彼狐彼鼠，窒穴扫踪。我力或屈，我躬莫污。三黜如饴，三起惟惧。再宾为宠，一麾为饫。昔在治繁，常思归去。今则合契，行斯中虑。有凤自南，亦翙其羽。好…
…，散质类庄樗。国士谁知我，邻家或侮予。放怀齐指马，屏息度羲舒。寡妇宜忧纬，三公亦灌蔬。危心惟觳觫，直道忍蘧蒢。往圣容巢许，先儒美甯籧。晨趋歎劳止。夕惕念归欤。秦痔疏杯酒，颜瓢赖斗储。如谐曲肱卧，犹可直…
…，台耸畏轩馀。宝榻成莲坐，戎韬入贝书。守臣荣就望，屏息拜前除。 …
…官锵佩森幢卫。王母云车九色龙，上元霜袍三角髻。刘彻屏息迎两仙，兜香涂门高馥天。星裳黼衮自酬酢，方朔窥窗不敢前。金浆玉醴濯凡腹，红颗绚饤蟠桃熟。宴酣乐奏瑶池音，琅璈子登笛双成。乞怜请药承华殿，教戒丁宁先…
…，年少心则古。又如东方生，用之必为虎。予方坐空谷，屏息避烦暑。开缄揖清风，不觉生毛羽。携之出人间，瑶池赠王母。 …
…西三日无行人。十村九村鸡犬静，高田下田狐兔驯。昨朝屏息过溪口，知有白额藏深榛。赤子弄兵更可恻，路旁僵尸衣血新。野叟伛偻行拾薪，欲语辟易如惊麇。瘦梅疏竹未慰眼，只有清泪沾衣巾。 …
