阆中自古蔚人文，青史垂名四海闻。祠庙犹存唐气象，碑铭长记汉风云。
译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释：渚：水中的小洲；水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。
醉邀过客登重阁，遥望归舟入夕曛。字水屏山真似画，暂忘身外事纷纭。
译文：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释：落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。