黑手遮天恶胆张，红潮卷地反旗扬。忍教世态如汤火，惊见人心似虎狼。
译文：向远岸望去，河岸的树木错落不成行。经过了秋霜的历练，已染上片片红色。
注释：无行：没有一定的行列，东一棵，西一棵，不成行。经霜：经过秋霜。
四海都归三字狱，百家尽入一言堂。长安街上狂歌起，不是升平是国殇。
译文：停下舟子，脑中搜罗着赞美红叶的好句，题在树叶上，赠与这岸边的枫树。
注释：题叶：在红叶上题诗是唐代待人常有的所谓韵事。“赠”“好句”给“江枫”，是把江枫拟人化了。