断浦霞飞，长堤树隔，浣花新宅。梦稳莼乡，招来布衣客。
译文：折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释：准拟：打算，约定。人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。
雕菰酿酒，拚醉向阑干歌拍。今日，閒话水天，独平戎无策。
译文：害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
注释：辞：躲避。丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。
金门咫尺，烟雾神京，繁忧寸心积。湔裙旧路，路窄四山黑。
译文：参考资料：
冷落采香前事，不记舞盘消息。待共携鸥鹭，斟酌石湖秋色。
译文：1、杰风作文研究中心主编．中国情诗精华：海南出版社，2003年09月第1版：第247页．
惜红衣,吴梅
断浦霞飞，长堤树隔，浣花新宅。梦稳莼乡，招来布衣客。
雕菰酿酒，拚醉向阑干歌拍。今日，閒话水天，独平戎无策。
金门咫尺，烟雾神京，繁忧寸心积。湔裙旧路，路窄四山黑。
冷落采香前事，不记舞盘消息。待共携鸥鹭，斟酌石湖秋色。