水龙吟 其二

峭风一夕催春，柳绵似雪濛濛坠。低回拂槛，轻盈当路，无聊情思。

译文：金山的寺院楼阁多么壮伟深邃，撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。

注释：眈眈：深邃貌。淮南：指扬州。

春老枝空，云归梦杳，苔荒门闭。又斜阳暗澹，幽怀浩渺。

译文：焦山到底有什么？只有茂密长竹，打柴汲水的僧侣不过二三。

注释：焦山：在长江中，因汉末焦先隐居于此，故名，与金山对峙，并称“金、焦”。

歌未了，城乌起。

译文：翻卷的波涛汹涌人迹罕到，时有沙田农户前去祈求春蚕。

注释：云霾：阴云，形容翻卷的浪涛。沙户：沙洲上的人家。

不恨凄烟楚雨，恨虫丝、漫萦轻缀。软红十丈，孤根缥缈，芳心凄碎。

译文：我来金山还在此地留宿，不去焦山让我心中自惭。

注释：此：指焦山。

怕问三生，懒寻陈迹，绿阴如水。剩伶俜倦影，穿窗度幕，赚愁人泪。

译文：同游的人都已返回，我决然独自前往，天生命穷运薄不惧怕险恶的江潭。

注释：尽返：一本作“兴尽”。赋命：天生的命运。