康熙字典「徒」字

音〔古文〕𠫠【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音塗。【說文】本作𨑒。步行也。【易·賁卦】舍車而徒。
又步卒也。【詩·魯頌】公徒三萬。
又【爾雅·釋訓】徒輦者也。【疏】會同田獵，人挽輦以徒行也。【詩·小雅】徒御不驚。
又【玉篇】衆也。【書·仲虺之誥】實繁有徒。【前漢·東方朔傳】人至察，則無徒。
又【廣韻】空也。【爾雅·釋訓】暴虎，徒搏也。【註】空手執也。
又【廣雅】徒，袒也。【史記·張儀傳】秦人捐甲，徒裼以趨敵。
又【正韻】但也。【孟子】徒善不足以爲政。
又【廣韻】黨也。【張衡·思𤣥賦】朋精粹而爲徒。
又弟子曰徒。【論語】非吾徒也。【後漢·鄭康成傳】扶風馬融，門徒四百餘人。
又【廣韻】徒隷也。【周禮·天官】冢宰胥十有二人，徒百有二十人。【疏】胥有才智爲什長，徒給使役，故一胥十徒。
又司徒，官名。【書·舜典】汝作司徒。【周禮·地官·司徒疏】司徒，主衆徒也。
又丹徒，縣名。【前漢·地理志】會稽郡有丹徒縣。【註】卽春秋云朱方也。【地志】秦望氣者言其地有王氣，始皇使赭衣徒三千鑿京峴山，以敗其勢，因名丹徒。
又罪名。【唐書·𠛬法志】用𠛬有五，其三曰徒。徒者，奴也。蓋奴辱之，量其罪之輕重，有年數而捨。
又申徒，登徒，司徒，𠀤複姓。【風俗通】申屠氏，隨音改爲申徒氏，夏有申徒狄。【宋玉·好色賦序】大夫登徒子，侍於楚王。【註】登徒，姓也。【姓譜】舜嘗爲堯司徒，支孫氏焉。
又叶唐何切，音駝。【道藏歌】運役自然氣，於是息三徒。一暢萬劫感，慶賀西王那。

1.步行。 如：徒步。徒涉。

2.空。 如：徒手。

3.白白地。 如：徒然。徒劳无益。

4.只；仅仅。 如：家徒四壁。

5.从事学习的人。 如：徒弟。徒工。学徒。师徒。

6.同一派系或信仰同一宗教的人。 如：信徒。教徒。党徒。

7.人（多指坏人）。 如：匪徒。暴徒。赌徒。叛徒。

8.剥夺犯人自由的刑法。 如：徒刑。

徒，tu，从辵、土声（并非从彳从走）。步行。〈动〉
(1) 形声。从辵( chuò),土声。本义:步行) 同本义 [go on foot;walk]徒,步行也。——《说文》释义有 步行、空、白白地、只等意思。在中国古代也是剥夺罪犯一定期限的自由并强制其服劳役的刑罚。
(1) 步兵,兵卒(周代盛行车战,车上的兵称“甲士”,车后跟着步行的兵叫“徒”) [soldier]帅徒以往。——《左传·昭公二十五年》
(2) 又如:徒骥(步兵与骑兵);徒兵,徒卒(步兵);徒士(步兵。没有兵器、铠甲装备的战士);徒甲(徒卒和甲士);徒卫(卫兵);徒侯(徒卒侯吏);徒师(步卒,步军)
(3) 徒党,同一类或同一派别的人 [clique]
(4) 徒劳，空自劳苦；白费心力。《后汉书·朱浮传》：“尚书令 侯霸 奏 浮 败乱 幽州 ，构成 宠 罪，徒劳军师，不能死节，罪当伏诛。” 晋 葛洪 《抱朴子·释滞》：“但暗诵此经，而不得要道，直为徒劳耳。” 金 王若虚 《辨》：“ 子京 於文字，其实处不及古人，而专以易置字语为新，徒劳甚矣。” 清 陈维崧 《望海潮·胥门城楼即伍相国祠展谒》词：“ 西子 笑时， 包胥 哭后，霸 吴 入 郢 徒劳。飒沓响弓刀。” 夏衍 《秋瑾传》第三幕：“你不必多问，问了也是徒劳！”

——《百度百科》

徒
[動]
步行。《說文解字．辵部》：「徒，步行也。」《易經．賁卦．初九》：「賁其趾，舍車而徒。」
[名]
1.步卒、兵卒。《詩經．魯頌．閟宮》：「公徒三萬。」《左傳．隱公四年》：「諸侯之師，敗鄭徒兵，取其禾而還。」
2.人，多指壞人。如：「暴徒」、「匪徒」、「不法之徒」。
3.服膺、信仰某一宗教或學說的人。如：「信徒」、「教徒」、「基督徒」、「佛教徒」。
4.門人、弟子。如：「學徒」、「門徒」、「徒弟」。《論語．先進》：「非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也。」
5.一種拘禁犯人，強服勞役的刑罰。如：「無期徒刑」、「他被判有期徒刑二年，得併科罰金。」
[形]
空的，不憑藉什麼的。如：「徒手搏虎」、「徒手體操」。
[副]
1.但、僅。如：「徒增煩惱」。《孟子．公孫丑上》：「非徒無益，而又害之。」漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「孤非徒對諸君說此也，常以語妻妾，皆令深知此意。」
2.白白的、平白。如：「徒然」、「徒勞無功」、「徒託空言」。漢．無名氏〈長歌行〉：「少小不努力，老大徒傷悲。」
3.卻、竟然。《莊子．天地》：「吾聞之夫子，事求可，功求成，用力少，見功多者，聖人之道。今徒不然。」《荀子．子道》：「吾以夫子為無所不知，夫子徒有所不知。」

1、徒讀音：同都切，音塗，虞韻。釋文：
❶本作轹。《說文辵部》：轹。步行也。从辵。土聲。
　〔按論語先進。吾不徒行。卽此義〕。
❷步卒也。《詩閟宮》：公徒三萬。
❸給使役者也。《周禮冢宰》：胥十有二人。徒百有二十人。
　〔疏〕：胥有才智爲什長。徒給使役。故一胥十徒。
❹事也。《管子七法》：則官徒毀。
　〔按朱駿聲以爲度之假借字〕。
❺輦也。《詩車攻》：徒御不驚。
❻黨也。《左宣十二年傳》：原、屛。咎之徒也。
❼眾也。《書仲虺之誥》：實繁有徒。
❽從者也。《左昭四年傳》：旦而皆召其徒。
❾門徒也。《論語先進》：非吾徒也。
❿獨也。《荀子仲尼》：雖在貧賤徒處之埶。亦取象於是矣。
⓫跣也。《史記張儀傳》：秦人捐甲徒裼以趨敵。
⓬袒也。見《廣雅釋詁》。
⓭但也。《孟子離婁》：徒善不足以爲政。
⓮空也。《左襄二十四年傳》：齊師徒歸。
⓯猶乃也。《荀子子道》：子路謂子貢曰。吾以謂夫子爲無所不知。夫子徒有所不知。
⓰空手也。《儀禮聘禮》：上介徒以公賜吿。
⓱空默之謂也。《列子黃帝》：以此勝一身若徒。以此任天下若徒。謂不勝而自勝。不任而自任也。
⓲被刑謂之徒。見《論衡四諱》。
　〔按唐書刑法志。用刑有五。其三曰徒。徒者、奴也。蓋奴辱之。今刑法。犯徒刑者監禁於獄。令服法定勞役。有無期有期之別。有期復分五等〕。
⓳姎徒。我也。《後漢南蠻傳》：相呼爲姎徒。
⓴徒維。歲陽也。《史記曆書》：徒維。《索隱》：徒維、戊也。
　〔按爾雅作著維〕。
㉑司徒。官名。《書舜典》：帝曰。契。汝作司徒。
㉒丹徒。縣名。秦置。屬會闣郡。相傳望氣者言其地有王氣。始皇使赭衣徒三千。鑿京峴以敗其勢。因名丹徒。今隸江蘇。仍爲縣。
㉓司徒。申徒。竝複姓。
㉔通涂。《列子天瑞》：食于道徒者。
2、寨釋文：古徒字。見《字彙補》。
3、恄釋文：徒本字。見《說文辵部》。
4、轹釋文：古徒字。見《廣韻》。
5、觀釋文：同徒。見《字彙補》。