康熙字典「寺」字

音【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤祥吏切，音嗣。【說文】廷也，有法度者也。从寸㞢聲。【徐曰】寸，法度也，守也。【釋名】寺，嗣也，官治事者相嗣續於其內也。【唐書·百官表】漢以太常，光祿，勳衛尉，太僕，廷尉，大鴻臚，宗正，司農，少府爲九卿。後魏以來，卿名雖仍舊，而所蒞之局謂之寺，因名九寺。
又【漢書註】凡府廷所在，皆謂之寺。
又漢明帝時，攝摩騰自西域白馬駝經來，初止鴻臚寺，遂取寺名，爲創立白馬寺。後名浮屠所居皆曰寺。
又宦寺。【詩·秦風】寺人之令。【傳】內小臣也。令，使也。
又【周禮·天官】掌王之內人及女宮之戒今。鄭註寺之言侍也。○按註疏蓋以侍釋寺義，非。轉音時吏切，讀若侍，《正譌》合寺、侍爲一，非。　【集韻】或作䦙。

---

考證：〔【周禮·天官】寺人，掌王之內人。【註】寺之言侍也，取親近侍御之義。〕　謹按此所引文義未全，謹照原增改爲：掌王之內人及女宮之戒今。鄭註寺之言侍也。

1.古代官署名。 如：大理寺。太常寺。

2.佛教的庙宇。 如：碧云寺。护国寺。

3.伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方。 如：清真寺。

4.姓。

寺，中国汉字，读音：si。释名，寺，嗣也。治事者相嗣续于其内。

——《百度百科》

寺字说文解字原文：

廷也。有法度者也。从寸之聲。

寺字 清代 段玉裁《说文解字注》

廷也。

廴部曰。廷、朝中也。漢書注曰。凡府庭所在皆謂之寺。釋名。寺、嗣也。治事者相嗣續於其內。廣韵。寺者、司也。官之所止有九寺。按經典假寺爲侍。詩瞻卬傳曰。寺、近也。周禮注曰。寺之言侍也。凡禮、詩、左傳言寺人皆同。若漢西域白馬駝經來。初止於鴻臚寺。遂取寺名。初置白馬寺。此名之不正者也。

有法度者也。从寸。

考工記曰。市朝一夫。注云。方各百步。知天子三朝各方百步。其諸侯大夫之制未詳。步必積寸爲之。言法度字多從寸。又部曰。度、法制也。

𡳿聲。

祥吏切。一部。

寺
[名]
1.古代的官舍、官署。《說文解字．寸部》：「寺，廷也。」如：「大理寺」、「太常寺」。《新唐書．卷四十六．百官志一》：「其官司之別，曰省、曰臺、曰寺、曰監、曰衛、曰府，各統其屬，以分職定位。」
2.佛教的廟宇，僧人所居住的地方。如：「少林寺」、「善導寺」。唐．張籍〈野寺後池寄友〉詩：「佛寺連野水，池幽夏景清。」
3.宦官。如：「寺人」、「閹寺」。《洛陽伽藍記．卷一．昭儀尼寺》：「太后臨朝，閽寺專寵。」

1、寺讀音：祥吏切，音嗣，寘韻。釋文：
❶廷也。有法度者也。从寸。之聲。見《說文》。
　〔注〕：寺、守也。寸、有法度也。
　〔按段注。廴部曰。廷、朝中也。漢書注曰。凡府庭所在。皆謂之寺。釋名。寺。嗣也。治事者相嗣續於其內。廣韻。寺者司也。官之所止有九寺〕。
❷司也。《後漢光武紀》：陛下識知寺舍。
　〔注〕：寺。司也。諸官府所止皆曰寺。
❸嗣也。《釋名釋宮室》：寺。嗣也。治事者。相嗣續於其內也。
❹侍也。《周禮天官序官寺人注》：寺之言侍也。
　〔疏〕：欲取親近侍御之義。
❺治也。見《一切經音義》引《廣雅》。
❻近也。《詩瞻卬》：時維婦寺。
❼官舍也。見《一切經音義》引《三蒼》。
❽舘舍也。見《華嚴經音義》引《三蒼》。
❾官也。見《廣雅釋室》。
❿掌內人之禁令也。《禮記內則》：閽寺守之。
⓫九卿所居曰寺。《左隱七年傳注》：詣公府卿寺。
　〔疏〕：自漢以來。三公所居謂之府。九卿所居謂之寺。
⓬浮屠所居曰寺。《石林燕語》：漢明帝時。攝摩騰竺法蘭自西域以白馬負經至。舍於鴻臚寺。旣死。尸不壞。因留寺中。後遂以爲浮屠之居。卽雒中白馬寺也。僧居稱寺本此。
⓭寺人。內小臣也。《詩車鄰》：寺人之令。
　〔按內小臣卽奄人。故傳以寺人爲內小臣。釋文以寺人爲奄人。匡謬正俗云。寺人者。內小臣。在壼闈庭寺之中。謂閹人耳。其說是也〕。
2、䦙釋文：寺俗字。見《正字通》。