康熙字典「箱」字

音【廣韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，𠀤音廂。【說文】大車牝服也。【篇海】車內容物處爲箱。【詩·小雅】睆彼牽牛，不以服箱。【傳】箱，大車之箱也。
又廩也。【詩·小雅】乃求千斯倉，乃求萬斯箱。
又竹器，箱篋也。
又與廂同。【儀禮·公食大夫禮】賔升，公揖退于箱。
又【覲禮】几俟于東箱。【註】東箱，東夾之前相翔待事之處。【前漢·周昌傳】上欲以戚姬子如意爲太子，昌曰：臣期期知其不可。上欣然笑，卽罷。呂后側耳於東箱聽。【註】師古曰：正寢之東、西室皆曰箱，言似箱篋之形。

---

考證：〔【說文】大車牡服也。〕　謹照原文牡改牝。〔【覲禮】俟于東箱。〕　謹照原文俟上增几字。

1.箱子，收藏衣物的长方体器具。

2.形状像箱子的东西。 如：风箱。信箱。

宋戴侗《六书故》：“今人不言箧笥，而言箱笼。浅者为箱，深者为笼。”可见“箱”与“笼”皆是同一类放行东西的家具。另据《文选·潘岳射雉赋》注：“凡竹器，箱方而密，笼员（圆）而疏”。说明古肘笼和箱子都系竹编成，形状上有方圆、疏密的不同。

——《百度百科》

箱字说文解字原文：

大車牝服也。从竹相聲。

箱字 清代 段玉裁《说文解字注》

大車牝服也。

考工記。大車牝服二柯。又參分柯之二。注云。大車平地載任之車。牝服長八尺。謂較也。鄭司農云。牝服謂車箱。服讀爲負。小雅傳曰。服、牝服也。箱、大車之箱也。按許與大鄭同。箱卽謂大車之輿也。毛二之。大鄭一之。要無異義。後鄭云較者。以左右有㒳較。故名之曰箱。其實一也。假借爲篋笥之稱。又假借爲東西室之稱。禮經箱字俗改爲廂字。非也。

从竹。相聲。

息良切。十部。

箱
[名]
1.車內載人或存放東西的地方。《說文解字．竹部》：「箱，大車牝服也。」段玉裁注引鄭司農云：「牝服謂車箱。」如：「車箱」。《隋書．卷六八．何稠傳》：「舊制，五輅於轅上起箱，天子與參乘同在箱內。」
2.收納東西的器具。如：「封箱」、「紙箱」。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「箱簾六七十，綠碧青絲繩。」《醒世姻緣傳》第五回：「這班人挑了箱，喚到衙內扮戲上壽。」
3.正屋兩旁的房間。通「廂」。《儀禮．公食大夫禮》：「公揖，退于箱。」《文選．傅玄．雜詩》：「蟬鳴高樹間，野鳥號東箱。」
4.倉庫。《詩經．小雅．甫田》：「乃求千斯倉，及求萬斯箱。」唐．皮日休〈橡媼歎〉：「持之納於官，私室無倉箱。」
5.量詞。計算箱裝物的單位。如：「兩箱衣服」、「三箱水果」。

1、箱讀音：思將切，音廂，陽韻。釋文：
❶大車牝服也。見《說文》。《段注》：考工記、大車牝服二柯。又參分柯之二。注云。大車、平地載任之車。牝服、長八尺。鄭司農云。牝服、謂車箱也。
　〔按詩甫田乃求萬斯箱。箋云。萬車以載之。正義。兩較內謂之箱。謂車內容物之處爲箱。正字通因上文千斯倉句。而遂訓箱爲廩。康熙字典從之。誤矣〕。
❷竹器。見《集韻》。
　〔按廣韻。箱、箱籠。正字通。箱、篋也。大約古人之箱。以竹爲之。故字從竹。後遂以有底蓋可藏物者。皆謂之箱〕。
❸通廂。《儀禮公食大夫禮》：賓升公揖退於箱。
　〔注〕：箱、東夾之前。俟事之處。
　〔按後漢書虞詡傳注引埤蒼云。箱、序也。字林或作廂。後遂用廂爲箱。而箱之義晦矣〕。
❹箱根。日本名勝地名。溫泉在焉。