康熙字典「翟」字

音【廣韻】徒歷切【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，𠀤音狄。【說文】山雉尾長者。【書·禹貢】羽畎夏翟。
又【詩·鄘風】其之翟也。【傳】翟，羽飾衣。
又【詩·衞風】翟茀以朝。【傳】翟，翟車也。夫人以翟羽飾車。【周禮·春官·巾車】王后之五路，重翟鍚面朱總，厭翟勒面繢總。【註】重翟，厭翟，謂蔽也。
又【詩·邶風】右手秉翟。【傳】翟，羽也。【疏】謂雉之羽也。　【禮·祭義】夫祭有畀煇胞翟閽者。【註】翟謂敎羽舞者也。【疏】四者皆是踐官。
又國名。【周語】將以翟伐鄭。【註】翟，隗姓之國也。
又戎翟。【周語】自竄于戎翟之閒。【註】翟，或作狄。
又姓。【急就篇註】翟氏，本齊翟僂新之後也。魏有翟璜，翟翦，漢有翟公，翟方進。
又【廣韻】場伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切，𠀤音宅。陽翟，縣名。【史記·項羽紀】韓王成因故都，都陽翟。【註】陽翟，河陽翟縣也。
又【廣韻】亦姓。唐有陝州刺史翟璋。【姓纂】姓苑，本音翟，後改音宅。
又【集韻】直角切，音濁。鸐或作翟。

---

考證：〔【周禮·春官·巾車】王后之五路，重翟錫面朱總。〕　謹照原文錫改鍚。

[ zhái ]

1.姓。

[ dí ]

2.古书上指长尾的野鸡。

3.古代用作舞具的野鸡的羽毛。

4.姓。

翟，di，zhai，从羽从隹。
(1) 长尾的野鸡 [a long-tailed pheasant]。如:翟车(皇后所乘饰以雉羽的车子)
(2) 翟羽 [pheasant feather]。古代乐舞所执雉羽zhái：名词。中国姓氏之一，百家姓排名第108位。dí：长尾山雉（野鸡）， 古代乐舞用的雉羽， 古同“狄”，称中国北方的民族。

——《百度百科》

翟字说文解字原文：

山雉尾長者。从羽从隹。

翟字 清代 段玉裁《说文解字注》

山雉也。

釋鳥。翟、山雉。郭曰。長尾者。按郭翰翟二注葢取諸說文。邶風。右手秉翟。毛曰。翟、翟羽也。庸風。其之翟也。毛曰。翟、褕翟、闕翟。翟羽飾衣也。周禮。王后五路。重翟、厭翟。鄭曰。重翟、重翟雉之羽。厭翟、次其羽使相迫。按翟羽、經傳多假狄爲之。狄人字、傳多假翟爲之。

尾長。

故从羽。不入隹部者。隹爲短尾鳥緫名。又此鳥以尾長爲異也。

从羽。从隹。

徒歷切。古音在二部。庸風韵於十六部合韵也。

翟
[名]
1.長尾的山雉。唐．王勃〈乾元殿頌〉：「境懷春翟，野散秋螟。」
2.古代樂舞所用的雉羽。《詩經．邶風．簡兮》：「左手執籥，右手執翟。」《文選．張衡．東京賦》：「冠華秉翟，列舞八佾。」
3.中國古代北方的民族。同「狄」。《禮記．檀弓下》「晉獻公之喪，秦穆公使人弔公子重耳」句下漢．鄭玄．注：「獻公殺其世子申生，重耳避難出奔，是時在翟，就弔之。」
4.人名用字。如戰國時墨子名翟。
翟
[名]
姓。如明代有翟良。

1、翟讀音：直格切，音宅，陌韻。釋文：
❶陽翟。夏始封地。漢屬潁川郡。東魏置陽翟郡。當今河南禹州治。
❷姓也。本音狄。後改音宅。見《姓苑》。
2、翟讀音：直角切，音濁，覺韻。釋文：同鸐。見《集韻》。
3、翟讀音：亭歷切，音狄，錫韻。釋文：
❶山雉尾長者。見《說文》。
❷雉羽亦曰翟。《詩簡兮》：右手秉翟。
　〔疏〕：謂雉之羽也。
❸褕翟。闕翟。翟羽飾衣也。見《詩君子偕老傳》。
❹翟。翟車也。夫人以翟羽飾車。見〔詩碩人翟茀以朝傳〕。
❺樂吏之賤者也。見《禮記祭義》。
　〔按謂敎羽舞者也〕。
❻國名。《國語周語》：將以翟伐鄭。
　〔注〕：隗姓之國也。
　〔又〕：鮮虞也。《荀子說符》：使新穉穆子攻翟。
❼鳥名。《周書王會》：蠻揚之翟。
　〔注〕：揚州之蠻貢翟鳥。
❽同狄。《國語周語》：自竄於戎翟之間。
　〔注〕：翟、或作狄。
4、狄讀音：亭歷切，音敵，錫韻。釋文：
❶北翟也。本犬穜。翟之爲言淫辟也。从犬。亦省聲。見《說文》。《段注》：此與孔子曰貉之言貉貉惡也、一例。惡與貉。翟與辟。皆㬪韻爲訓。風俗通云。翟、父子嫂叔同穴無別。翟者辟也。其行邪辟也。其類有五。
　〔按北翟、與赤翟不同。赤翟乃錯居中翟之一種。茲翟乃與貉皆在北者。故言北翟。其類有五。卽月支、穢貊、匈奴、箄于、白屋〕。
❷赤犬也。見《初學記》引《說文》。
❸辟也。見《廣雅釋言》。
❹敭也。見《廣雅釋詁》。
❺達也。見《詩泮水釋文》引《王注》。
❻驛也。見《廣雅釋詁》。
❼羽也。《禮記樂記》：干戚旄翟以舞之。
❽往來疾速也。《禮記樂記》：翟成滌濫之音作。
　〔疏〕：詩云踧踧周道。字雖異。與此翟同。
❾下士。《書顧命》：翟設黼扆綴衣。
❿鹿名。《爾雅釋獸》：絕有力、翟。
　〔疏〕：絕異壯大有力者名翟。
⓫通易。《王充論衡》：翟牙之調味也。〔經史俱作易牙〕。
⓬通翟。《周禮內司服》：揄翟闕翟。
　〔注〕：翟、讀爲翟。
⓭通趯。《荀子非十二子》：翟翟然。
　〔注〕：翟讀爲趯。
⓮通逖。《詩瞻卬》：舍爾介翟。〔說文辵部引作舍爾介逖〕。
⓯通鬄。《詩泮水》：翟彼東南。《釋文》：翟、韓詩作鬄。
⓰姓也。春秋時翟國之後。