春chūn日rì
院yuàn落luò无wú人rén到dào，，游yóu丝sī自zì短duǎn长zhǎng。。细xì风fēng添tiān霁jì色sè，，斜xié日rì转zhuǎn流liú光guāng。。
柳liǔ入rù莺yīng边biān嫩nèn，，花huā飞fēi燕yàn外wài香xiāng。。一yī杯bēi春chūn昼zhòu永yǒng，，试shì与yǔ问wèn年nián芳fāng。。
院落无人到，游丝自短长。细风添霁色，斜日转流光。
柳入莺边嫩，花飞燕外香。一杯春昼永，试与问年芳。