九jiǔ日rì登dēng楼lóu
白bái雁yàn黄huáng花huā处chù处chù秋qiū，，鲍bào山shān风fēng雨yǔ独dú登dēng楼lóu。。忽hū惊jīng返fǎn照zhào湖hú中zhōng出chū，，转zhuǎn见jiàn孤gū城chéng水shuǐ上shàng浮fú。。
多duō病bìng恰qià堪kān成chéng卧wò隐yǐn，，浊zhuó醪láo真zhēn足zú抵dǐ穷qióng愁chóu。。先xiān生shēng懒lǎn作zuò东dōng篱lí会huì，，可kě但dàn交jiāo情qíng老lǎo自zì休xiū。。
白雁黄花处处秋，鲍山风雨独登楼。忽惊返照湖中出，转见孤城水上浮。
多病恰堪成卧隐，浊醪真足抵穷愁。先生懒作东篱会，可但交情老自休。