登dēng东dōng山shān
卜bo日rì开kāi青qīng阁gé，，携xié壶hú上shàng翠cuì冈gāng。。林lín栾luán架jià王wáng气qì，，崖yá谷gǔ吐tǔ春chūn光guāng。。
妓jì子zi污wū仙xiān界jiè，，儒rú生shēng小xiǎo鲁lǔ疆jiāng。。秦qín皇huáng封fēng石shí处chù，，高gāo兴xìng已yǐ飞fēi翔xiáng。。
卜日开青阁，携壶上翠冈。林栾架王气，崖谷吐春光。
妓子污仙界，儒生小鲁疆。秦皇封石处，高兴已飞翔。