游yóu小xiǎo金jīn山shān
登dēng台tái再zài拜bài东dōng坡pō老lǎo，，醉zuì眼yǎn睁zhēng看kàn北běi斗dòu标biāo。。未wèi信xìn瘴zhàng乡xiāng生shēng白bái发fā，，独dú怜lián天tiān下xià苦kǔ青qīng苗miáo。。
寒hán云yún岛dǎo外wài横héng孤gū鹤hè，，明míng月yuè船chuán头tóu忆yì洞dòng箫xiāo。。几jǐ度dù登dēng临lín重zhòng怀huái古gǔ，，清qīng风fēng吹chuī送sòng海hǎi边biān潮cháo。。
登台再拜东坡老，醉眼睁看北斗标。未信瘴乡生白发，独怜天下苦青苗。
寒云岛外横孤鹤，明月船头忆洞箫。几度登临重怀古，清风吹送海边潮。