病bìng起qǐ
天tiān涯yá沦lún落luò独dú关guān情qíng，，病bìng起qǐ惊jīng看kàn白bái发fā明míng。。留liú咏yǒng只zhǐ将jiāng山shān当dāng画huà，，攻gōng愁chóu常cháng借jiè酒jiǔ为wèi兵bīng。。
春chūn游yóu野yě涧jiàn怜lián幽yōu草cǎo，，夜yè读dú残cán书shū爱ài短duǎn檠qíng。。三sān径jìng荒huāng芜wú归guī未wèi得dé，，痴chī儿ér公gōng事shì强qiáng支zhī撑chēng。。
天涯沦落独关情，病起惊看白发明。留咏只将山当画，攻愁常借酒为兵。
春游野涧怜幽草，夜读残书爱短檠。三径荒芜归未得，痴儿公事强支撑。