古gǔ意yì
去qù家jiā三sān十shí年nián，，昨zuó夜yè梦mèng归guī里lǐ。。不bù见jiàn旧jiù家jiā门mén，，但dàn见jiàn同tóng乡xiāng子zi。。
虽suī非fēi久jiǔ言yán笑xiào，，亦yì胜shèng长zhǎng羁jī旅lǚ。。谁shuí云yún梦mèng可kě续xù，，愿yuàn奉fèng千qiān金jīn市shì。。
去家三十年，昨夜梦归里。不见旧家门，但见同乡子。
虽非久言笑，亦胜长羁旅。谁云梦可续，愿奉千金市。