河hé间jiān
往wǎng来lái经jīng此cǐ地dì，，辛xīn苦kǔ遍biàn荒huāng村cūn。。风fēng卷juǎn黄huáng沙shā起qǐ，，尘chén沦lún白bái昼zhòu昏hūn。。
马mǎ疲pí留liú古gǔ驿yì，，人rén困kùn卧wò柴chái门mén。。无wú以yǐ消xiāo羁jī旅lǚ，，新xīn诗shī漫màn讨tǎo论lùn。。
往来经此地，辛苦遍荒村。风卷黄沙起，尘沦白昼昏。
马疲留古驿，人困卧柴门。无以消羁旅，新诗漫讨论。