冬dōng夜yè偶ǒu成chéng
何hé心xīn出chū岫xiù落luò穷qióng边biān，，枯kū尽jǐn形xíng容róng白bái尽jǐn颠diān。。野yě有yǒu流liú亡wáng少shǎo长zhǎng策cè，，家jiā无wú儋dān石shí况kuàng残cán年nián。。
愁chóu并bìng塞sāi北běi风fēng号hào夜yè，，梦mèng断duàn江jiāng南nán水shuǐ接jiē天tiān。。却què羡xiàn黄huáng州zhōu员yuán外wài置zhì，，閒xián居jū尚shàng食shí酒jiǔ囊náng钱qián。。
何心出岫落穷边，枯尽形容白尽颠。野有流亡少长策，家无儋石况残年。
愁并塞北风号夜，梦断江南水接天。却羡黄州员外置，閒居尚食酒囊钱。