新xīn秋qiū
金jīn陵líng多duō毒dú热rè，，一yī雨yǔ送sòng新xīn秋qiū。。夜yè坐zuò凉liáng生shēng竹zhú，，朝cháo登dēng露lù满mǎn楼lóu。。
近jìn传chuán辽liáo海hǎi捷jié，，稍shāo慰wèi至zhì尊zūn忧yōu。。禄lù食shí惭cán何hé补bǔ，，应yīng为wèi三sān径jìng谋móu。。
金陵多毒热，一雨送新秋。夜坐凉生竹，朝登露满楼。
近传辽海捷，稍慰至尊忧。禄食惭何补，应为三径谋。