残cán荷hé
一yī片piàn秋qiū心xīn近jìn水shuǐ殊shū，，空kōng庭tíng为wèi惜xī雨yǔ声shēng枯kū。。曾céng含hán夕xī露lù衣yī同tóng冷lěng，，及jí听tīng清qīng歌gē梦mèng已yǐ孤gū。。
几jǐ干gàn纷fēn披pī随suí败bài箨tuò，，半bàn塘táng摇yáo落luò并bìng残cán蒲pú。。薰xūn风fēng不bù与yǔ留liú颜yán色sè，，翠cuì佩pèi江jiāng皋gāo再zài见jiàn无wú。。
一片秋心近水殊，空庭为惜雨声枯。曾含夕露衣同冷，及听清歌梦已孤。
几干纷披随败箨，半塘摇落并残蒲。薰风不与留颜色，翠佩江皋再见无。