清qīng平píng乐lè和hé李lǐ御yù史shǐ春chūn寒hán
日rì长zhǎng亭tíng馆guǎn。。尚shàng问wèn寒hán深shēn浅qiǎn。。底dǐ事shì今jīn年nián花huā信xìn晚wǎn。。柳liǔ外wài东dōng风fēng未wèi软ruǎn。。韶sháo光guāng已yǐ近jìn春chūn分fēn。。小xiǎo桃táo犹yóu＊＊霜shuāng痕hén。。天tiān意yì因yīn怜lián病bìng起qǐ，，故gù教jiào迟chí吐tǔ清qīng芬fēn。。
日长亭馆。尚问寒深浅。底事今年花信晚。柳外东风未软。韶光已近春分。小桃犹＊霜痕。天意因怜病起，故教迟吐清芬。