谒yè金jīn门mén三sān首shǒu其qí三sān
行xíng不bù得dé，，江jiāng上shàng鹧zhè鸪gū声shēng急jí。。满mǎn目mù烽fēng烟yān思sī故gù国guó，，茫máng茫máng何hé所suǒ适shì。。
一yī自zì牵qiān裾jū无wú术shù，，不bù得dé寻xún亲qīn踪zōng迹jī。。月yuè暗àn青qīng林lín云yún似shì幂mì，，路lù遥yáo儿ér莫mò识shí。。
行不得，江上鹧鸪声急。满目烽烟思故国，茫茫何所适。
一自牵裾无术，不得寻亲踪迹。月暗青林云似幂，路遥儿莫识。