他tā乡xiāng七qī夕xī
他tā乡xiāng逢féng七qī夕xī，，旅lǚ馆guǎn益yì羁jī((jjīī))愁chóu。。
不bù见jiàn穿chuān针zhēn妇fù，，空kōng怀huái故gù国guó楼lóu。。
绪xù((xxùù))风fēng初chū减jiǎn热rè，，新xīn月yuè始shǐ临lín秋qiū。。
谁shuí忍rěn窥kuī((kkuuīī))河hé汉hàn，，迢tiáo迢tiáo问wèn斗dòu牛niú。。
他乡逢七夕，旅馆益羁(jī)愁。
不见穿针妇，空怀故国楼。
绪(xù)风初减热，新月始临秋。
谁忍窥(kuī)河汉，迢迢问斗牛。