菩pú萨sà蛮mán··春chūn云yún吹chuī散sàn湘xiāng帘lián雨yǔ
春chūn云yún吹chuī散sàn湘xiāng帘lián雨yǔ，，絮xù((xxùù))黏nián蝴hú蝶dié飞fēi还hái住zhù。。人rén在zài玉yù楼lóu中zhōng，，楼lóu高gāo四sì面miàn风fēng。。
柳liǔ烟yān丝sī一yī把bǎ，，暝míng((mmíígg))色sè笼lóng鸳yuān((yyuuāā))瓦wǎ。。休xiū近jìn小xiǎo阑lán((lláá))干gàn，，夕xī阳yáng无wú限xiàn山shān。。
春云吹散湘帘雨，絮(xù)黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝一把，暝(míng)色笼鸳(yuān)瓦。休近小阑(lán)干，夕阳无限山。