鹊què桥qiáo仙xiān··沉chén沉chén戍shù鼓gǔ
沉chén沉chén戍shù((sshhùù))鼓gǔ，，萧xiāo萧xiāo厩jiù((jjiiùù))马mǎ，，起qǐ视shì霜shuāng华huá满mǎn地dì。。猛měng然rán记jì得dé别bié伊yī时shí，，正zhèng今jīn夕xī、、邮yóu亭tíng天tiān气qì。。
北běi征zhēng车chē辙zhé((zzhhéé))，，南nán征zhēng归guī梦mèng，，知zhī是shì调diào停tíng无wú计jì。。人rén间jiān事shì事shì不bù堪kān凭píng，，但dàn除chú却què、、无wú凭píng两liǎng字zì。。
沉沉戍(shù)鼓，萧萧厩(jiù)马，起视霜华满地。猛然记得别伊时，正今夕、邮亭天气。
北征车辙(zhé)，南征归梦，知是调停无计。人间事事不堪凭，但除却、无凭两字。