秦qín中zhōng感gǎn秋qiū寄jì远yuǎn上shàng人rén
一yī丘qiū常cháng欲yù卧wò，，三sān径jìng((jjììgg))苦kǔ无wú资zī。。
北běi土tǔ非fēi吾wú愿yuàn，，东dōng林lín怀huái我wǒ师shī。。
黄huáng金jīn燃rán桂guì尽jǐn，，壮zhuàng志zhì逐zhú年nián衰shuāi((sshhuuāāii))。。
日rì夕xī凉liáng风fēng至zhì，，闻wén蝉chán((cchháá))但dàn益yì悲bēi。。
一丘常欲卧，三径(jìng)苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰(shuāi)。
日夕凉风至，闻蝉(chán)但益悲。