望wàng天tiān门mén山shān
天tiān门mén中zhōng断duàn楚chǔ((cchhǔǔ))江jiāng开kāi，，碧bì((bbìì))水shuǐ东dōng流liú至zhì此cǐ回huí。。
两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì出chū，，孤gū帆fān((ffāā))一yī片piàn日rì边biān来lái。。
天门中断楚(chǔ)江开，碧(bì)水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆(fān)一片日边来。