春chūn中zhōng田tián园yuán作zuò
屋wū上shàng春chūn鸠jiū((jjiiūū))鸣míng，，村cūn边biān杏xìng花huā白bái。。持chí斧fǔ((ffǔǔ))伐fá远yuǎn扬yáng，，荷hé锄chú((cchhúú))觇chān((cchhāā))泉quán脉mài。。
归guī燕yàn识shí故gù巢cháo，，旧jiù人rén看kàn新xīn历lì。。临lín觞shāng((sshhāāgg))忽hū不bù御yù，，惆chóu怅chàng远yuǎn行xíng客kè。。
屋上春鸠(jiū)鸣，村边杏花白。持斧(fǔ)伐远扬，荷锄(chú)觇(chān)泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。临觞(shāng)忽不御，惆怅远行客。