东归晚次潼关怀古

东dōng归guī晚wǎn次cì潼tóng关guān怀huái古gǔ

暮mù春chūn别bié乡xiāng树shù，，晚wǎn景jǐng低dī津jīn((jjīī))楼lóu，，

伯bó夷yí在zài首shǒu阳yáng，，欲yù往wǎng无wú轻qīng舟zhōu。。

遂suì((ssuuìì))登dēng关guān城chéng望wàng，，下xià见jiàn洪hóng河hé流liú，，

自zì从cóng巨jù灵líng开kāi，，流liú血xuè千qiān万wàn秋qiū。。

行xíng行xíng潘pān生shēng赋fù((ffùù))，，赫hè((hhèè))赫hè曹cáo公gōng谋móu，，

川chuān上shàng多duō往wǎng事shì，，凄qī凉liáng满mǎn空kōng洲zhōu。。