船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

船chuán下xià夔kuí州zhōu郭guō宿sù雨yǔ湿shī不bù得dé上shàng岸àn别bié王wáng十shí二èr判pàn官guān

依yī沙shā宿sù舸gě((ggěě))船chuán，，石shí濑lài((llààii))月yuè娟juān娟juān。。

风fēng起qǐ春chūn灯dēng乱luàn，，江jiāng鸣míng夜yè雨yǔ悬xuán。。

晨chén钟zhōng云yún外wài湿shī，，胜shèng地dì石shí堂táng烟yān。。

柔róu橹lǔ((llǔǔ))轻qīng鸥ōu外wài，，含hán凄qī觉jué汝rǔ((ǔǔ))贤xián。。