汉语词典

好了疮疤忘了痛

好了疮疤忘了痛 hǎo le chuāng bā wàng le tòng

词语解释

比喻情况好转后就忘了过去的困难或失败的教训。

英语翻译

Once on shore,we pray no more. <Vows made in storms are forgotten in calms.>

词语分字解释


  • (hǎo hào)

    基本字义

    hǎo(ㄏㄠˇ)

    ⒈  优点多或使人满意的,与“坏”相对:好人。好汉。好歹。好事多磨。

    ⒉  身体康健,疾病消失,生活幸福:您好。安好。

    ⒊  友爱,和睦:友好。相好。

    ⒋  容易:好办。好使。好懂。

    ⒌  完成,完善:办好了。

    ⒍  表示应允、赞成:好!你干得不错。

    ⒎  很,甚:好冷。好快。好坏。好一会儿。

    ⒏  便于:场地清理干净好打球。

    ⒐  反话,表示不满意:好,这下可坏了!

    其他字义

    hào(ㄏㄠˋ)

    ⒈  喜爱,与“恶”(wù ㄨˋ)相对:好奇。好色。好尚(爱好和崇尚)。好高骛远(亦作“好高务远”)。好逸恶劳。

    ⒉  常常,容易(发生事情):刚学会骑车的人好摔跤。

    汉英互译

    good、fine、kind、nice、Ok、all right、get well

    相关字词

    佳、美、差、坏、恶、孬、糟

    造字法

    会意:从女、从子

    English

    good, excellent, fine; well


  • (liǎo le)

    基本字义

    liǎo(ㄌ一ㄠˇ)

    ⒈  明白,知道:明了。一目了然。

    ⒉  完结,结束:完了。了结。

    ⒊  在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不了。办得了。

    ⒋  与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还了得!

    其他字义

    le(˙ㄌㄜ)

    ⒈  放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成:写完了。

    ⒉  助词,用在句子末尾或句中停顿的地方,表示变化,表示出现新的情况:刮风了。

    汉英互译

    end、finish、know clearly、oversee、settle、understand

    造字法

    象形


  • (chuāng)

    基本字义

    疮(瘡)chuāng(ㄔㄨㄤ)

    ⒈  皮肤上肿烂溃疡的病:疮疤。疮口。冻疮。痔疮。

    汉英互译

    sore、tumefaction

    造字法

    形声:从疒、仓声

    English

    tumor, boil, sore, wound


  • (bā)

    基本字义

    bā(ㄅㄚ)

    ⒈  伤口或疮平复以后留下的痕迹:伤疤。疮疤。疤痕。

    ⒉  器物上像疤的痕迹:坛子磕了一个疤。

    汉英互译

    scar

    造字法

    形声:从疒、巴声

    English

    scar, cicatrix; birthmark


  • (wàng)

    基本字义

    wàng(ㄨㄤˋ)

    ⒈  不记得,遗漏:忘记。忘却。忘怀。忘我。忘情。忘乎所以。

    汉英互译

    forget、neglect

    相关字词

    造字法

    形声:从心、亡声

    English

    forget; neglect; miss, omit


  • (liǎo le)

    基本字义

    liǎo(ㄌ一ㄠˇ)

    ⒈  明白,知道:明了。一目了然。

    ⒉  完结,结束:完了。了结。

    ⒊  在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不了。办得了。

    ⒋  与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还了得!

    其他字义

    le(˙ㄌㄜ)

    ⒈  放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成:写完了。

    ⒉  助词,用在句子末尾或句中停顿的地方,表示变化,表示出现新的情况:刮风了。

    汉英互译

    end、finish、know clearly、oversee、settle、understand

    造字法

    象形


  • (tòng)

    基本字义

    tòng(ㄊㄨㄥˋ)

    ⒈  疾病、创伤等引起的难受的感觉:头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。

    ⒉  悲伤:悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

    ⒊  尽情地,深切地,彻底地:痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

    汉英互译

    ache、extremely、pain、sorrow

    造字法

    形声:从疒、甬声

    English

    pain, ache; sorry, sad; bitter


相关词语