涣如冰释

基本字义

涣huàn（ㄏㄨㄢˋ）

⒈  散开：涣散。涣然冰释（像冰遇到热，一下子消融；喻疑虑、困难或误会完全消除）。

汉英互译

melt、vanish

造字法

形声：从氵、奂声

English

scatter; scattered

基本字义

如rú（ㄖㄨˊ）

⒈  依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

⒉  像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

⒊  比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

⒋  到，往：如厕。

⒌  假若，假设：如果。如若。假如。

⒍  奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

⒎  与，和：“公如大夫入”。

⒏  或者：“方六七十，如五六十”。

⒐  用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

⒑  表示举例：例如。

⒒  应当：“若知不能，则如无出”。

⒓  〔如月〕农历二月的别称。

⒔  姓。

汉英互译

according to、as、as if、for instance、like、such as

造字法

会意：从女、从口

English

if, supposing; as if; like, as

基本字义

冰bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。

⒉  结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。

⒊  使人感到寒冷：冰手冰脚。

⒋  用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。

⒌  洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

汉英互译

ice

相关字词

炭

造字法

会意：从冫、从水

English

ice; ice-cold

基本字义

释（釋）shì（ㄕˋ）

⒈  解说，说明：解释。注释。释文。释义。

⒉  消除，消散：释疑。释怨。涣然冰释（像冰融化了一样，嫌隙和疑虑都完全消除）。

⒊  放开，放下：释放。保释。手不释卷。

⒋  佛教创始人释迦牟尼的简称，后泛指佛教：释氏。释教。释子（和尚）。释藏（zàng ）（佛教经典的总汇，分经、律、论三藏，包括汉译佛经和中国的一些佛教著述）。释典。

汉英互译

dispel、explain、let go、release

造字法

形声：从采、声

English

interprete, elucidate; release