量体裁衣

基本字义

量liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  用器物计算东西的多少或长短：用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。

⒉  估量：思量。打量。

其他字义

量liàng（ㄌ一ㄤˋ）

⒈  旧指测量东西多少的器物，如斗、升等。

⒉  能容纳、禁受的限度：酒量。气量。胆量。度量。

⒊  数的多少：数量。质量。降雨量。限量供应。

⒋  估计，审度：量力。量入为出。

汉英互译

mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure

相关字词

质

造字法

形声

English

measure, quantity, capacity

基本字义

体（體）tǐ（ㄊ一ˇ）

⒈  人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。

⒉  身体的一部分：四体。五体投地。

⒊  事物的本身或全部：物体。主体。群体。

⒋  物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。

⒌  文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”）。字体。

⒍  事物的格局、规矩：体系。体制。

⒎  亲身经验、领悟：体知（亲自查知）。体味。身体力行（xíng ）。

⒏  设身处地为人着想：体谅。体贴。体恤。

⒐  与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。

其他字义

体（體）tī（ㄊ一）

⒈  〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物；②亲近的，如“体体话”，亦作“梯己”。

汉英互译

body、style、substance、system

造字法

会意

English

body; group, class, body, unit; inferior

基本字义

裁cái（ㄘㄞˊ）

⒈  用剪子剪布或用刀子割纸：裁剪。裁缝。裁衣。对裁。

⒉  减除，去掉一部分：裁减。裁军。裁员。

⒊  决定，判断：裁判。裁夺（考虑决定）。裁决。裁度（duó）。裁断。

⒋  安排取舍：体裁。别裁。独出心裁。

⒌  节制，抑止：制裁。独裁。

⒍  杀：自裁。

⒎  古同“才”，仅，方。

汉英互译

cut into parts、dismiss、judge、reduce

造字法

形声

English

cut out; decrease

基本字义

衣yī（一）

⒈  人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhuó）。衣冠。衣架。衣锦还（huān）乡。

⒉  披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。

⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

⒋  姓。

汉英互译

clothes、clothing、coating、covering

造字法

象形：像上衣形

English

clothes, clothing; cover, skin