绵绸 mián chóu

词语解释

用碎丝、废丝等为原料纺成丝后织成的丝织品,表面不平整,不光滑。

详细解释

(一)、亦作“ 绵紬 ”。用残次茧丝经过加工处理纺成绸丝所织的平纹绸。织物表面不光整,但厚实坚牢。《资治通鉴·陈宣帝太建九年》:“ 周 制:‘庶人已上,唯听衣绸、绵绸、丝布、圆綾、纱、绢、綃、葛、布等九种,餘悉禁之。’” 胡三省 注:“绵绸,纺绵为之。今 淮 人能织绵紬,紧厚,耐久服。”

百度百科释义

绵绸,古代指的是由绢纺落绵为原料织成的手感柔软条干均匀、表面有粗节的厚实丝织物。《资治通鉴》一七三陈太建九年注:“绵绸,纺绵为之,今淮人能织绵紬,紧厚,耐久服。”

英语翻译

rough-textured fabric of waste silk

词语分字解释


  • (mián)

    基本字义

    绵(綿)mián(ㄇ一ㄢˊ)

    ⒈  蚕丝结成的片或团,供絮衣被、装墨盒等用:丝绵。绵绸。绵里藏针。

    ⒉  像丝绵那样柔软或薄弱:绵薄。绵软。绵力。

    ⒊  像丝绵那样延续不断:绵延。绵联。绵长。绵亘。连绵。

    ⒋  性情温和:他平时挺绵。

    汉英互译

    continous、floss、soft

    造字法

    会意:从纟、从帛

    English

    cotton wad; wool; soft, downy


  • (chóu)

    基本字义

    绸(綢)chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  一种薄而软的丝织品:绸子。纺绸。绸缎。

    ⒉  束缚,缠绕:绸缪(a.缠绕捆缚,如“迨天之未阴雨,彻波桑土,绸绸牖户”,意思是没下雨之前,就要把门窗捆绑牢固,后遂用“未雨绸缪”喻事前做好准备工作;b.缠绵,如“情意绸绸”)。

    ⒊  古同“稠”,致密。

    汉英互译

    silk

    造字法

    形声:从纟、周声

    English

    silk cloth, satin damask