chóu móu wèi yǔ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄩˇ 绸缪未雨（綢繆未雨） 《诗·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸繆牖户。” 孔颖达 疏：“ 毛 以为自説作巢至苦，言己及天之未阴雨之时，剥彼桑根以缠绵其牖户，乃得成此室巢。”后以“绸缪未雨”或“未雨绸繆”比喻事前作好准备工作。 清 黄钧宰 《金壶浪墨·水患诗》：“消遣残冬易，绸繆未雨难。” 康有为 《请废八股试帖楷法试士改用策论折》：“当此绸繆未雨之时，为兴学育才之事，若追亡救火之急，犹恐其不能以立国也。”参见“ 未雨绸繆 ”。
Prepare for rain
…，社仓欲救饥馑荐。书生识见未云周，我读其诗心窃善。绸缪未雨小民知，康济同心吾辈见。社与义仓理则同，力苦澎民孱且倦。台阳乃是产米区，盍酌盈虚权通变。以补不足赖有馀，集众人力工易奠。拨数千石资澎湖，有备无…
…炮震艨艟。风尘黯黯，波浪汹汹。人情震动，贼势横纵。绸缪未雨，修筑宗墉。坚城犯险，厚值酬佣。乃铸军器，尅日兴工。乃足粮饷，图匮于丰。完守入保，孰敢疏慵。辛酉东匪，焚掠天红。村烧处处，城陷重重。书驰羽檄，…
