乃若

基本字义

乃nǎi（ㄋㄞˇ）

⒈  才：今乃得之。“断其喉，尽其肉，乃去”。

⒉  是，为：乃大丈夫也。

⒊  竟：乃至如此。

⒋  于是，就：“因山势高峻，乃在山腰休息片时”。

⒌  你，你的：乃父。乃兄。“家祭无忘告乃翁”。

汉英互译

be、so、therefore

造字法

象形

English

then; really, indeed; as it turned out, after all; namely

基本字义

若ruò（ㄖㄨㄛˋ）

⒈  如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”

⒋  约计：若干（gān ）。若许。

⒌  此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从：“曾孙是若。”

⒎  指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”（古代神话中的树名）。

⒐  指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。

⒑  文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。

其他字义

若rě（ㄖㄜˇ）

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar