[the creak of an oar] 象声词。开船的摇橹声欸乃一声山水绿。——柳宗元《渔翁》详细解释(1).象声词。摇橹声。 唐 元结 《欸乃曲》：“谁能听欸乃，欸乃感人情。”题注：“棹舡之声。” 唐 柳宗元 《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水緑。” 清 黄遵宪 《夜宿潮州城下》诗：“艣声催欸乃，既有晓行船。”(2).象声词。棹歌，划船时歌唱之声。 宋 陆游 《南定楼遇急雨》诗：“人语朱离逢 峒獠 ，櫂歌欸乃下 吴 舟。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第二折：“听长笛一声何处发，歌欸乃，櫓咿哑。”(3).象声词。泛指歌声悠扬。 唐 刘言史 《潇湘游》诗：“野花满髻妆色新，閒歌欸乃深峡里。” 宋 叶适 《灵岩》诗：“亡王未亡时，絶色馆孤峻。歌声妙欸乃，俎品穷蛤蜃。”
（一）、象声词。摇橹声。
唐 元结 《欸乃曲》：“谁能听欸乃，欸乃感人情。”题注：“棹舡之声。” 唐 柳宗元 《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水緑。” 清 黄遵宪 《夜宿潮州城下》诗：“艣声催欸乃，既有晓行船。”
（二）、象声词。棹歌，划船时歌唱之声。
宋 陆游 《南定楼遇急雨》诗：“人语朱离逢 峒獠 ，櫂歌欸乃下 吴 舟。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第二折：“听长笛一声何处发，歌欸乃，櫓咿哑。”
（三）、象声词。泛指歌声悠扬。
唐 刘言史 《潇湘游》诗：“野花满髻妆色新，閒歌欸乃深峡里。” 宋 叶适 《灵岩》诗：“亡王未亡时，絶色馆孤峻。歌声妙欸乃，俎品穷蛤蜃。”
欸乃（ǎinǎi）是指书面上的文言词语，出于唐元结 《欸乃曲》。
Ren Na
…逢怪石多。平生真到此，重九合如何。我解伊吾读，君能欸乃歌。风从两崖下，江水忽生波。 …
…。有时醉碗和月吞，有时醉棹和烟拨。或唱歌，或吹笛，欸乃宫商人不识。歌声唤彻烟水寒，笛声清透云霄碧。不张帆，任渠去，去到云山深处住。云山深处有画图，添个云山画图侣。不拨棹，任渠流，流入玻瓈影裹头。玻璃影…
…，烟雨莫愁湖。双鬓怜沙岸，孤舟寄野凫。江云何黯澹，欸乃若相娱。 …
…尚忆儿童旧地，疏帘外、烟雨新晴。微吟罢，渔歌乡答，欸乃醉中听。蓬瀛。归计早，下帆坐阅，涛浪堪惊。爱闲身长占，风澹波平。夜雪何时访戴，梅花下、同款柴扃。还知否，清时未许，野渡有舟横。 …
…，不禁愁。五弦弹尽，隐隐天末暮虹收。欲伴渔翁钓艇，欸乃一声江上，寒碧点轻鸥。无人阻归兴，真欲迈长洲。 …
…夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。 …
